Preparativos para el tratamiento

• Antes del tratamiento, informe a su proveedor de atención médica qué medicamentos toma. Esto incluye los medicamentos con receta y los de venta libre. Esto incluye aspirinas, vitaminas, hierbas medicinales y otros suplementos. Consulte si debe dejar de tomar alguno antes del tratamiento.

• Dígale a su proveedor si está embarazada o si podría estarlo.

• Informe al proveedor si tiene alergia a algún medicamento.

• Siga todas las indicaciones que le den sobre no comer ni beber nada antes del procedimiento.

• Si le piden que lo haga, traiga sus radiografías, imágenes de resonancia magnética u otras pruebas el día del tratamiento.

Durante el procedimiento

Es posible que le den medicamentos para ayudarlo a que se relaje. Tendrá que acostarse boca abajo o de costado en una mesa de examen, o bien sentarse en una silla. Manténgase lo más inmóvil posible. Durante el tratamiento:

• Le limpiarán la piel sobre el sitio de la inyección. Se utiliza un medicamento (anestesia local) para adormecer la piel.

• Es posible que se usen imágenes por radiografías (fluoroscopia) para que el proveedor de atención médica pueda ver mejor dónde colocar la inyección. Podrían inyectarle un tinte de contraste en la zona para obtener una imagen mejor.

• Se le colocará la inyección epidural cervical. La inyección puede contener anestesia local para adormecer la zona, medicamentos que reducen la inflamación (esteroides) o los dos.

El médico podría utilizar un fluoroscopio para verle mejor la columna durante el procedimiento.

Riesgos y posibles complicaciones

• Infección

• Dolores de cabeza espinales

• Sangrado

• Daño a los nervios

• Daño a la médula espinal

• Aumento prolongado del dolor

Se han informado otras complicaciones más graves. Hable con el proveedor de atención médica sobre los riesgos.

Después del procedimiento

• Es probable que regrese a su casa una hora después del procedimiento. Coordine con algún amigo o familiar para que pueda llevarlo.

• Cuando pasen los efectos de la anestesia, tal vez el cuello le duela más que de costumbre. Eso es normal.

• Descanse y aplíquese hielo o una compresa fría en la zona durante 20 minutos. Haga esto varias veces durante el primer día. Para hacer una compresa fría, coloque hielo en una bolsa plástica que pueda cerrarse. Envuelva la bolsa en un paño o toalla delgada. No aplique hielo ni compresas frías directamente sobre la piel.

• Los esteroides suelen tardar unos días en surtir efecto.

• Pregunte a su proveedor de atención médica cuándo puede volver a su trabajo.

Cuándo llamar al proveedor de atención médica

Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene alguno de estos síntomas:

• Fiebre de 100.4 °F (38 °C) o superior , o según le indique el proveedor de atención médica

• Náuseas

• Dolores de cabeza fuertes

• Debilidad o adormecimiento de un brazo que empeora

• Dificultad para tragar

• Dolor que empeora mucho