Nombre del medicamento: ________________________

Cantidad por inyección: ________________________

Cantidad de veces por día: _____________________________

Cantidad de días: ___________________________

Paso 1. Prepárese

Reúna sus materiales. Qué necesitará:

• Medicamento

• Jeringa

• 2 agujas (una para extraer el medicamento de la botella [frasco] y otra para colocar la inyección)

• Almohadillas con alcohol

• Trozo de gasa de 2 × 2 pulgadas

• Un recipiente especial para desechar las agujas y las jeringas usadas (recipiente para objetos cortopunzantes). Puede comprar el recipiente en una farmacia o en una tienda de suministros médicos. También puede utilizar una botella vacía de detergente o cualquier otro envase a prueba de perforaciones que tenga tapa.

Lávese bien las manos con agua y jabón, o límpielas con desinfectante para manos a base de alcohol antes y después de colocar todas las inyecciones IM.

Paso 2. Prepare sus medicamentos

• Asegúrese de tener el medicamento correcto. Lea la etiqueta del frasco de medicamento y asegúrese de que coincida con el medicamento que le recetaron.

• Revise la fecha de vencimiento. Si está vencido, deseche el medicamento.

• No use el medicamento si está decolorado o hay algo que flote en el contenido.

• Limpie el tapón de goma del frasco con un paño con alcohol cada vez que lo use. No toque el tapón del frasco después de haberlo limpiado con alcohol.

Paso 3. Prepare la aguja y la jeringa

• Inserte la aguja en la jeringa si no está colocada.

• Quite el capuchón de la aguja y jale hacia afuera el cilindro (émbolo) de la jeringa.

• Aspire aire dentro de la jeringa. La cantidad de aire debería ser la misma que la cantidad de medicamento que debe administrar. Tenga cuidado. No toque la aguja.

• Inserte la aguja atravesando el tapón de goma del frasco de medicamento. Empuje el émbolo para inyectar el aire en el frasco (Imagen 1).

• Deje la jeringa en el frasco. Ahora, voltee el frasco boca abajo de manera que la jeringa quede abajo (imagen 2).

• Asegúrese de que la punta de la aguja esté por debajo del nivel del líquido del frasco. Jale el émbolo de la jeringa. Esto hará que el medicamento llene la jeringa (Imagen 3).

• Deje de jalar el émbolo cuando la jeringa se llene con la cantidad correcta de medicamento, pero no quite la aguja del frasco.

Imagen 1.

Imagen 2.

Imagen 3.

Paso 4. Elimine cualquier burbuja de aire

• Revise si la jeringa contiene burbujas de aire.

• Para eliminar burbujas de aire, dele golpecitos a la jeringa con los dedos o los nudillos. Las burbujas de aire subirán hacia la parte superior de la jeringa (Imagen 4).

  • Empuje el émbolo hacia arriba para sacar las burbujas de aire de la jeringa.

  • Jale el émbolo de la jeringa una vez más para llenar la jeringa con la cantidad necesaria de medicamento.

  • Repita estos pasos hasta eliminar todas las burbujas de aire.

• Quite la aguja del frasco.

• Reemplace la aguja por una nueva si su proveedor de atención médica así se lo indicó.

Imagen 4.

Paso 5. Seleccione y prepare el sitio de la inyección

• Seleccione un sitio alejado de los vasos sanguíneos y los nervios principales. Se le mostraron estos sitios en el hospital. Si tiene preguntas, llame a su proveedor de atención médica.

• Cambie de sitio cada vez que se coloque una inyección. No use el mismo sitio una y otra vez. No use áreas que tengan moretones o cicatrices, o donde tenga dolor o inflamación.

• Lleve un registro escrito de las inyecciones. Incluya la fecha, la hora y el lugar de cada inyección.

• Limpie el lugar de la inyección con una almohadilla con alcohol y déjelo secar antes de colocar la inyección.

• Retire la tapa de la aguja, si es necesario. Sostenga la jeringa como si fuera un lápiz. Use la otra mano para estirar la piel alrededor del sitio de la inyección. Pero no toque el sitio exacto en donde se colocará la inyección.

Paso 6. Inyecte el medicamento

• Inserte la aguja en ángulo recto en el sitio preparado. Debe realizar un movimiento rápido hacia abajo (Imagen 5).

• Empuje el émbolo con un movimiento constante. Inyecte todo el medicamento de la jeringa.

• Para quitar la aguja, retire de su cuerpo la jeringa y la aguja hacia arriba.

• Suelte la piel estirada.

• Presione el trozo de gasa de 2 × 2 pulgadas en el sitio.

• Sostenga la gasa con firmeza durante un minuto.

• Controle que la zona no tenga enrojecimiento, sangrado o moretones.

• Coloque un apósito en el sitio, si es necesario.

Imagen 5.

Paso 7. Después de la inyección

• Nunca vuelva a tapar la aguja que haya usado para una inyección.

• Deseche la aguja y la jeringa en el recipiente para objetos cortopunzantes. Asegúrese de que la aguja y la jeringa entren en el recipiente para objetos cortopunzantes y que las agujas apunten hacia abajo. No coloque los dedos en el recipiente. Cuando el contenedor esté lleno, siga las instrucciones para desecharlo. Si no está seguro de cómo hacerlo, llame a su proveedor de atención médica, al Departamento de Salud o al servicio de recolección de residuos local para pedir instrucciones.

• Tire a la basura todo el resto de los insumos usados.

• Lávese las manos otra vez.

El medicamento que viene en el frasco para una sola dosis debe usarse solo una vez. Si utiliza el envase una segunda vez, puede contener microbios que pueden causar infecciones. Estas infecciones normalmente afectan la piel y los tejidos blandos. Sin embargo, algunas infecciones pueden afectar el cerebro, la médula espinal o el corazón. Compartir las agujas usadas o los medicamentos de otra persona puede causar otras infecciones, como hepatitis B y hepatitis C.

Seguimiento

Asista a las visitas de control con su proveedor de atención médica según le hayan indicado.

Cuándo llamar a su proveedor de atención médica

Llame a su proveedor de atención médica de inmediato ante cualquiera de las siguientes situaciones:

• La aguja se rompe en el sitio de la inyección

• Problemas que le impiden colocarse la inyección

• Sangrado en el sitio de inyección que no se detiene

• Dolor fuerte en el sitio de inyección

• Inyección del medicamento en una zona equivocada

• Sarpullido o hinchazón en el sitio de la inyección

• Falta de aire

• Fiebre de 100.4 °F (38 °C) o superior, o según se lo indique su proveedor